My life: 远嫁法兰西

昂贵的法国人工费（远嫁四十三）

Sat, 02 Aug 2008 23:25:54 GMT

► ◄

搬回巴黎一年了。屋外闲置的院落也到了该打理的时候了。法国人的工作风格凡事要预约，预约后要等到工人们休假，

休假完了要等工人们完成其他客户的业务。一等就是数月。

► ◄

冬天刚过，首先预约了一家公司来将院里的一课靠墙体的大树连根拿掉，花了几多银子我没过问。接下来围墙需要修葺一下。物管公司找来了

一公司老板。察看过后报价4000欧元（4万余人民币）。问过迪迪埃是否这个价格包括把墙推倒重建新墙？他稀里糊涂答是。

再问工时多久？答一周。我想想4000欧也许市场行情就是这样吧。

► ◄

等啊等几个月过去了终于等来了预约开工的时间。来了一位泥瓦工。工作了三天，每天大约工作了3、4小时。三天后等工人宣告工作结束我满怀

兴奋跑到院里想看到一幅旧貌换新颜的景象，结果我看到的是围墙上用粗水泥补过的几处新疤———原来他只把风化的部分墙面水泥挖掉

补上新水泥，里面主墙体的石头并不需要重砌。我困惑地问当家的这就是4000欧元的工作内容啊？！我告诉他，虽然我不懂

土木兴建，但直觉告诉我，这个价格，这个工作量，太贵了。后来迪迪埃找来一懂行的泥瓦工察看，回答说这个价格

做出的工作内容一个字---贵。事实上的价格大约在3000欧左右。几年来不问家事的我不禁咋舌。

► ◄

另一个家里的小工程是洗澡间。一年前我们还住在古城时，巴黎的家重新装修一翻，但洗澡间由于墙体有部分潮湿未能装修。搬回来后数月，

从预约工人到装修完成历时半年。小小洗澡间面积大约4、5平米。装修内容包括把一浴缸打掉重建为一个带滑动门的淋浴室，墙面

贴瓷砖，地上铺防水木地板，墙上安装一个大型电热水器。工时不到十天，一个工人作业，仅仅人工费就1万欧元左右

（10余万人民币），不包括一切室内家私、物件。以院里围墙工时12小时4000欧元计算，

一个小时的人工价格333欧元（1小时3000多人民币啊）。算完我狂晕加吐血。

► ◄

以上两个居家必做的小工程，花掉的银子令我心绞痛。望着院里粗糙的等待进一步工作的长长的围墙------下一步需要刮膏灰和油漆墙面。

我告诉迪迪埃说我们自己来完成下面的工作！你教我一遍怎样刮那膏灰和油漆，我保证是一个好工人。

► ◄

就这样老两口开车去材料市场买回几袋水泥及两桶油漆自己开工了。站在一边虚心看着迪迪埃同志把水泥混好（那白粉粉应该不是水泥，但我

不知道那叫啥东西，惭愧）。望着他两手各操一大刮刀往墙上呼呼开刮。看了几分钟，我也操刀开干。几个回合下来，迪迪埃看看

我工作的片区，面带微笑没有异议。两小时过后，老天开始阴沉着脸。我们担心晚间有雨

便将干了一半的活停下。看看自己的杰作，心里一阵暗喜。

► ◄

今早一觉醒来，昨天操刀刮灰的左手腕生生地痛。没敢告诉迪迪埃。他要是知道了会为自己“虐待”中国女工而有犯罪感且停用我这个工人。

明天如果天气晴朗，我们将继续将墙面的膏灰工作完毕，等干上一天后就可以刷油漆了。

► ◄

其实就这么简单。要是等待装修公司继续我们所做的工作，估计又是一个漫长的预约等待过程，

然后再挨上当头一棒------价格按以上行情大家慢慢算。

► ◄

过日子。这就是过日子。当家的女人在必要的时候就和男人一起当男人吧！我喜欢用自己的双手建设自己的地盘，

满含自己的心血和成果，还省下不少银子，花到更有意义的别处。

► ◄

等我们的泥瓦工作结束，再让大家鉴定工作质量。

► ◄

自由的感觉（远嫁四十二）

Thu, 10 Jul 2008 22:28:15 GMT

☀ ☀ ☀

今天，爷俩不在家。一个全天去了幼儿园，另一个和朋友外出参观艺术博物馆逍遥一天。

我拥有了四年来第一个完全自由的一整天！让我先仰天长笑三声———哈哈哈！

☀

我爱你，自由。多么宝贵的一个人的世界。尽管曾经顽固的“王老五”一个人生活了39年，昨日孤单和今日自由的感觉有了截然不同的诠释。

犹如大自然需要春夏秋冬人类应该有喜怒哀乐一样，我也需要有一个人的自由时间和空间，让五官感受不一样的气息……

☀

昨天，迪迪埃的摄影师朋友来电相邀一起去参观一个艺术展览。当迪迪埃同志深表歉意地把今天的活动内容告诉我时也真诚地追加一句，

如果你喜欢你也可以和我们一起去（他的每一位朋友我都非常熟悉）。我赶紧回答没问题没问题，

感谢你给我一个人自由的时间，你们两个大男人好好玩去吧！

☀

象一个突然拣到财宝的人，猛然拥有一天自由支配的时间的我高兴地计划着怎么享用这一天。长期疲累的我决定睡上一个大回笼觉！

☀

早上收拾完晨晨交给她爹送去幼儿园，我便倒头开始享受我的一日假期。一口气睡了三小时！醒来已过午时。一个人煮了一大碗重庆酸辣面

用重庆人的方式带着响儿的豪吃了一回———那叫个爽！尊贵的法兰西贵族吃法既不能带响也不能带啃，一切都得用刀轻轻地

切成小块优雅地送进嘴里再贵式地咀嚼然后美丽地吞咽……真正和我们的山城火锅文化相去甚远。

☀

写到此突然想起一段笑话。一天晚餐，我忙碌地照顾着晨晨和她爹的盘中餐。正在往他盘里装米饭的我突然又听到晨晨要求加菜的请求，忙乱中

落下一小撮米饭在迪迪埃面前的桌上，我条件反射般迅速用五爪抓起那饭团挥手摔进了他的盘子里（用个“摔”字是因为那饭很黏糊）！

在那一瞬间，因为晨晨的催促呼叫使忙乱的我尽显火锅妹的本性。可怜的迪迪埃被飞来的几乎带着摔响的饭团弄到一楞一楞

终于发出了不算抗议的一声“唉嘿嘿！”那意思说你这叫啥举动嘛！回过神来的我爆发出一阵狂笑，

直笑到爷俩停下嘴里的活儿呆看着我一个人乐……

☀

所以，今天，我可以、我享受象一个山城火锅妹一样，用纯天然的方式，吃我的大碗酸辣面，还带响儿。

没有人在旁边观看和申请夹菜喝水。管他什么贵族及优雅。

☀

夏天过后晨晨就开始每周五天上全日制学前班了。自由的时间将会慢慢地越来越多。我的心开始在高度紧张四年后也舒缓开来。回头看

过去的四年，我不能也不愿放弃全权监护晨晨把她交给任何人。现在她三岁了，我终于可以再次做回我自己。将来她的路

要靠她自己慢慢走，我做为母亲只能当她的一根拐杖，我不能替代她走路那样只能养育出一个废品。

☀

作为女人，我完成了被套牢的失去“自由”的四年时间。现在，我坚定地要回我的自由---这个女人真贪心呀！

☀

自由的感觉就是好。

☀

☀ ☀ ☀

你好，Oléron海岛！（远嫁四十一）

Fri, 04 Jul 2008 00:19:18 GMT

☀ ☀ ☀

曾经美好曾经忧伤，Oléron海岛存储着我初次上岛的欣喜欢愉的笑声，也铭刻婆婆和男孩儿Benjanmin（迪迪埃姐姐的小儿子）

二次葬礼的悲伤记忆。我曾经告诉迪迪埃我再也不想去这个曾经令我们哭泣的海岛。

☀

迪迪埃姐姐的大儿子早在一年前就决定今年夏天在海岛举行自己盛大的婚礼。所有人都心照不宣小心翼翼地不去碰触那伤痛的记忆和话题，

所有人都希望婚礼的喜庆能如海涛般把忧伤冲刷。所以，我们受到迪迪埃姐姐Catherine的邀请，

我们又有了Oléron海岛之行———以一个美好的海岛盛典的名义……

☀

姐姐Catherine，这个老年痛失爱子的坚强女人，自从半年前小儿子猝然离世后，更加珍惜家人和亲情。她用自己最大的努力试图给

所有亲人一个全新的海岛记忆———经过长途颠簸的我们在夕阳下抵达了姐姐的家。姐姐和姐夫已经准备好了晚餐，

雅致舒适的家显得那么亲切。我告诉姐姐和姐夫，我感觉又回家了……

☀

一家人坐在夕阳下的花园里享用晚餐。记忆再次回到Oléron海岛那曾经的温馨美好中。那一个黄昏，我感到大家都一起努力让伤痛释怀。

因为过去无法改写，活着的人还需要将幸福进行下去。尽管大家只字不提逝者的话题，我相信其实每一个人那时都在努力演绎

活着的意义和未来的明天。我们将一切珍藏于心，我们需要继续未来———继续没有了那些长眠的亲人的明天。

☀

夏夜的海岛在蝉鸣声的掩映中宁静祥和。入睡前的我试图灭灯享受彻底的海岛之夜，没想到在灭灯那一瞬间世界突然一片漆黑，

那是一种黑得连自己也不知道自己是睁着眼还是闭着眼的漆黑。躺在身边小床里的晨晨就在灭灯的那一刹那间

大声抗议说“les yeux (sont) cassés！（眼睛坏了！） ”

☀

清晨六点半，我被海岛耀眼的晨曦唤醒。听着鸟儿在窗外啾啾，仿佛能闻到海岛清晨露珠的味道。从来不喜欢早起的我睡意全无，

脑海里闪现的第一个念头是去墓地看长眠的男孩Benjanmin。

☀

梳洗完毕背上相机包悄悄走出了家门。

☀

清晨的海岛街道空无一人。空气是甜的露珠是香的，太阳是温柔的。鲜花浓翠欲滴。我摘下一朵路边的鲜花将我的思念和爱一起承载之上。

我托付它向Benjanmin说早上好……

☀

说好不流泪说好要微笑着对男孩说早上好，但就在他的墓碑出现在我的视野范围的那一秒，我还是心痛得流泪了。

抚摸着冰冷的大理石我告诉他，我想他了，我们大家没有忘记他……

☀

调整好心情告别了Benjanmin。我独自在清晨宁静的开满鲜花的海岛上流连。我终于找回了属于Oléron海岛的美好记忆！我在晨曦下轻轻地微笑。

☀

我念念不忘海平面上的日落景象。我试图在Oléron海岛找回那个我曾经丢失在希腊圣托里尼海岛海平面上的那个纯粹的日落。

☀

黄昏八点半，又是我的福星迪迪埃突发奇想说，太阳马上要消失了，我们赶紧去海边看日落！这个激动人心的提议让我一下兴奋起来。

用最快的速度把晨晨绑在小安全椅里我们开着车争分夺秒向着太阳方向的海边飞奔而去。

☀

在旷野的海岛小道上狂奔的我们，眼见着海平面上的落日正以每秒的速度往海水里坠落———来不及赶到海岛的灯塔处拍日落了，

我赶紧请迪迪埃把车停在海边的小道上，跳下车的我向着靠近海的草丛奔去……

☀

就在夕阳即将坠落入海的那一瞬间，我的镜头将之收藏。这是我们的Oléron海岛落日。永远的珍藏。

☀

凝视落日消失后的海平面片刻，我缓慢走回车旁。看见晨晨摊开双手用夸张的口气说“le soleil est tombé dans l’eau！（太阳掉到水里了！）”

☀

我说，太阳明天又会升起来的。

☀

☀ ☀ ☀

享受夏夜的理由---法国音乐节（远嫁四十）

Sun, 22 Jun 2008 23:07:48 GMT

渴盼已久的法国夏天终于带着没有寒意的阳光姗姗来迟。对于法国人来说，夏天是如此珍贵！被漫长冬天包裹了半年多的法国人开始寻找

各种理由享受夏日温暖宝贵的时光———女人们迫不及待地袒胸露背，孩子们伸展着裸露的胳膊腿儿自由嬉戏欢呼雀跃……

♫ ♬ ♪

从1982年的6月21日起，这一天便成为了法国音乐节（la fête de la musique），这一天是法国每年的盛会之一。音乐节的巴黎市区内平均每一个

区域都有10场以上的音乐演出。让巴黎市民可以在家的附近欣赏到音乐。表演场地除了巴黎各大小著名广场、艾菲尔铁塔附近、

花园公园、文化中心及咖啡吧等。几乎所有地点都不设置座位且以露天为主，浪漫的法国人纷纷躺、

坐在草地上享受着午后暖暖的阳光和音乐人一起投入音乐的怀抱……

♫ ♬ ♪

前几年我参与过巴黎及古城罗昔（Loches）的音乐节，深深融入法国人浪漫欢乐的音乐节氛围中。可惜那时的我还不喜欢把玩相机，

没留下任何视觉资料。昨天的音乐节本来计划在音乐节的夏夜上街好好欢乐一把，我们却收到音乐人朋友Danielle的邀请，

于是前往她家与50多位法国人共度音乐节的浪漫夏夜。

♫ ♬ ♪

Danielle是音乐学校的教师及专业歌手。由于怕堵车就早早出发而早到的我们竟然捞到机会帮助他们夫妇俩准备

晚会食品———这也是我很感兴趣的一件事情，一直很想了解法国人举办大型家庭晚会的运作方式。

对于我们中国人来说，一次邀请50多人来家吃喝玩乐几乎是不可能的事。

♫ ♬ ♪

Danielle的大块头丈夫Olivier为我们开门。两年不见大家由衷地高兴亲热地拥吻。走进她家花园，草地上铺满了布单子及地毯，

随处摆放着各类逍遥椅和沙发，最外圈由几十个垫子围成。我看到这浪漫而随意的布置心情随之

莫名地轻松愉悦。来她家总是这样的感觉———亲切随和舒服放松。

♫ ♬ ♪

进到宽敞的厨房，Danielle正在准备餐前小吃，大盘小碟摆满了厨房里所有的桌子。久违的我们一点没有陌生感。问候。拥抱亲吻。

然后我一定要帮她干活。夫妇俩也不把我当外人，Olivier抱来5个香瓜（melon）叫我把它们切开后用半球状的小圆勺

挖成半圆形的小块儿装进一个大玻璃缸里。我们围在桌旁一边干活一边聊天，很温馨很快乐。

♫ ♬ ♪

预约的时间7点到了。这是法国人请客的习俗，邀请者会告知被邀请方到达的时间。所以几乎在同一时间，朋友们象运动员入场一样陆续到达。

躺在花园逍遥椅里的我便不断起身和新到的朋友拥抱问好———这也是法国人的风俗，在非工作场合即朋友圈里即使初次见面，

女性一般会互相拥吻，也和异性拥吻，但男性间则握手致意。

♫ ♬ ♪

受他们夫妇邀请来家共度仲夏夜的朋友浪漫随意浑身散发着欢乐的气息。花园里摆放着各种餐前点心、冷盘自助食品和几十瓶葡萄酒。

来宾们一边品尝着美酒一边和新朋旧友寒暄致意。我操着不咋样的法语和就近的一对夫妇攀谈。楼上有DJ开始整出了嘹亮的音乐，

花园里流淌着音乐节里法兰西的浪漫韵律，在夏夜的上空传送着彼此的欢愉；小孩子们上串下跳，Danielle那10岁但个头

几乎和我一样高的女儿则抱着拉着她的大活玩具———晨晨跑得无影无踪……

♫ ♬ ♪

醉意蒙胧的人们开始玩游戏。大家说那游戏对于我来说太困难了，但是我知道大家会宽容对待我的不易就主动请战。那是一种猜谜游戏。

每人头上戴一顶帽子，帽子上写着一个单词（当事人不能看那个单词）。你将会对参与游戏的人们发一个问，然后从他们的回答中

找到写在你头上的那个单词。我的头上写着法国第一个举办奥运会的人的名字Coubertin。偶卖嘎德，我当然不知道了。我对大家提的

问题是“您怎样看待中国？”他们给我的反问提示语是，“今年中国有什么大事记？”我回答，“奥运！”

宽容的朋友们说，这就算正确答案了！

♫ ♬ ♪

时间悄悄滑过了5小时。我望着沉醉在欢乐夏夜里的人们忍不住窃窃私笑；再看看在地毯上独自滚玩嬉笑的晨晨，我感受着每一份欢乐。

那时我顿悟为什么法国人如此珍惜夏天，因为对于有着漫长寒冷季节的法国来说，夏天真的太宝贵太可爱了。

♫ ♬ ♪

所以，法国人总是会找到各种理由享受夏天，享受夏夜———尽管他们想要却没有炎热的夏天，但拥有暖和的夏夜已经很可贵很满足了。

♫ ♬ ♪